Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyorum..
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Zoom'u alt ettikten ve çoklu evreni kurtardıktan sonra...
...geçmişe giderek alternatif zaman çizgisi Flashpoint'i yarattım.
Zaman çizgisini eski haline getirdim ama bazı şeyler değişmişti.
Dünyamıza yeni tehditler getirmiştim.
Bu tehditleri durdurabilecek kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Önceki bölümlerde...
Caitlin, çok üzgünüm canım. Bu güçlerini ne kadar çok kullanırsan...
...tersine çevirmesi de o kadar zor olacak.
- Kelepçelerini ben aldım. - Moda falan mı?
- Çünkü sen meta insan değilsin. - Onun gibi mi olmuştum?
Evet. İkimizi gördüm. Tam bir Vibe-Killer Frost kapışmasıydı.
- Seni özgürleştirme vakti geldi. - Wally, yapma!
Sen Hız Gücü'ne hizmet ediyor olabilirsin Flash...
...ama ben ona hükmediyorum. Sen sadece insansın...
...ben ise bir tanrıyım. Senin tanrınım.
Ben Savitar'ım.
- Vur onu! - Göremiyorum ki.
Ateş et işte!
Alchemy!
Biraz koşuya çıkalım.
Barry!
- Neler oluyor? - Anlayamıyorum. Kostümdeki takip cihazı bozulmuş olmalı.
Aynı anda tüm şehirde ortaya çıkıp durduğunu gösteriyor, bu imkansız.
- Bu kadar hızlı hareket edemez. - O edemiyorsa...
...belki başka bir şey edebiliyordur.
Bu kadarı yeter mi?
Yanından bile geçemez.
Bakın, durdu. Deniz kenarında.
- Tamam, yanına gitmeliyiz. - Gidip ne yapacağız?
Takip bile edilemeyecek kadar hızlı, görünmez bir güce karşı savaşıyor.
- Benim bir planım var. - Hayır, olmaz.
- Çok iyi bir plan ama. - O eli indir.
Burada olay sayılar. Çünkü şu anda teke tek gibi duruyor.
Üçe karşı tek olsa nasıl olur? Anlatabildim mi?
Cisco, gedik açarak ikinizi de oraya götürebilirsin.
Çocuklar, bunu yapamam. Bu çok tehlikeli.
Yalvarırım, lütfen.
Daha ölmedin mi? Sen sadece tahtımın altındaki bir gölgesin.
Sen geçmişsin, ben ise...
Ben ise geleceğim Flash.
Onu göremiyorum.
Yap şunu!
Bunun acısı yarın çıkacak.
Bu, güçlerimi kullanmanın yeni ve acı veren bir yoluydu.
- Sen iyi misin? - Evet, iyiyim.
Sadece üşüyorum. Geldiğiniz için teşekkürler.
7. Bölüm- Killer Frost Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Barry, iyileşmeye başladın bile. Tamamen iyileşmen fazla sürmez.
Cisco, çektiğim beyin filminde, inme durumunda görülene benzer...
...kılcallanma çıktı.
Yakın bir zamanda tekrar aynı boyut içinde gedik açmanı önermem.
Tamam, tamam. İnme mi? Orayı öyle hızlıca geçemezsin.
Bunun anlamı ne? Hayatımın geri kalanı boyunca bu migren ağrısını mı çekeceğim?
Anlamı, birkaç aspirin alırsan bir şeyin kalmaz.
Bir dahaki sefere önce bunu söyle.
Cait, güçlerini kullanarak ne kadar büyük bir risk aldığını biliyorum. Sağ ol.
- Bir şey yapmadım ki. - Hayatımı kurtardın.
Sen de benimkini pek çok kez kurtardın. Gidip bir de Wally'ye bakayım.
Tamam.
Neydi o? O donan şey?
Bilmiyorum.
Ama Alchemy'nin sadece uşak olduğunu öğrenmiş olduk.
- O şey her neyse, asıl düşmanımız o. - Onu bir tek sen görebiliyorsun.
- Neden? Peki neden? - İkiniz de hızcısınız. Belki ondandır.
Olabilir. Ama bence o basit bir hızcıdan fazlası.
Beni taşırken sanki hareket etmiyorduk. Birden başka bir yerde beliriyorduk.
- Başka bir şey söyledi mi? - Adının Savitar olduğunu söyledi.
- Hintlilerin Hareket Tanrısı. - Ne? Bunu nereden biliyorsun?
Bulmaca ustasıyımdır. Hem de iki dünyada da.
12. soru, yedi harf. Savitar. Hintlilerin Hareket Tanrısı.
- Bir tanrı olduğunu söylemişti. - Aman ne güzel.
Bu hiç korkutucu değil.
- Merhaba. - Selam.
- İyi olduğuna emin misin? - Evet, iyiyim.
Sen nasılsın?
Söyleyebileceğin bir şey var mı?
Wally yaşıyor ama hayati değerleri diplerde.
Beyin faaliyetleri düşük. Sanki komada gibi.
Ben de güçlerimi kazandıktan sonra komaya girmiştim.
Belki bu da onun gibidir. Onu bu şeyin içinden çıkarabilir miyiz?
Tırtıllar kozadayken, kelebeğe dönüşmeye başlamadan önce...
...bedenlerini enzimlerine kadar parçalarlar.
Bu koza da Wally'ye aynı şeyi yapıyorsa... Ne olur bilemiyorum.
Haklısın, bilmiyorsun. Hiçbirimiz neler olduğuna dair bir şey bilmiyor.
Böyle boş boş dinlerken kendimi aptal gibi hissediyorum.
- Baba? - Daha önce de söylemiştim...
Ben sizin kadar eğitim görmedim. Burada yapılanların çoğunu anlayamıyorum.
Ama benim de dedektiflik yeteneklerim ve sezgilerim var.
Ama bunları hiç kullanmıyorum çünkü bana her şeyin yoluna gireceğini...
...söyleyip duruyorsunuz. Hiçbir şeyin yoluna girdiği yok.
- Çok üzgünüm Joe. - Üzgün olduğunu biliyorum.
Ama burada boş boş dikilemem. Bir şeyler yapmalıyım.
Senin suçun değil bu.
Hayır, benim suçum.
Süslü elbisen ve arkadaşların olmadan o kadar sert durmuyorsun.
Bana Alchemy'den bahset.
- Neler yapar, nasıl yapar... - Güçleri insanların kavrayışının ötesinde.
- Beni bir dene. - Deneneceksin zaten.
Hepiniz sınanacaksınız.
Efendim yükseldiğinde insan ırkı yargılanacak.
Göründüğü kadarıyla senin sonun pek iyi olmayacak.
Burada oyun mu oynuyorum sanıyorsun? Oğlum o kozalardan birinin içinde...
...ve bana onu oradan nasıl çıkartabileceğimi söyleyeceksin. Konuş!
Gidin.
Caitlin, ne oldu?
Wally o şeyden çıktı. Bir şeyi yok.
- Bir şeyi yok mu? - Hayır, çok iyi. Yemin ederim.
Şükürler olsun. Çok teşekkürler Caitlin.
Gidip onu bir görsen iyi olur.
Evet.
Alchemy nerede?
Bana Alchemy'nin yerini söyle.
Sende büyük bir korku seziyorum.
Kendi gücünden, azametinden korkuyorsun.
Artık hiçbir şeyden korkmuyorum. Alchemy nerede?
Ben bir tek Alchemy'nin hizmet ettiği Karanlıklar Efendisi Savitar'dan korkarım.
Belki benden de korkmaya başlamanın vakti gelmiştir.
Kim var orada?
Donmuş mu?
Kimse var mı?
Affedersin?
Sesimi duyan var mı?
Çıkarın bizi buradan!
Benimle gelmelisin.
Dur, neler dönüyor?
- Selam Joe. Ne demek istiyorsun? - Caitlin merkeze geldi.
Wally'nin kozadan çıktığını ve durumunun iyi olduğunu söyledi.
Ne? Ben buradan çıktığını bile görmedim.
SWAT ekibi 6. Cadde ve Fairmont'tan Gleason'a kadar olan bölgeyi...
...kordon altına almalı. Çabuk. Acele edin!
- Dedektif Patterson? Neler... - Tam da görmek istediğim adam.
Küçük dostunun başı dertte Allen.
- Dostum... - Kadın bir meta insan merkeze saldırdı.
- Julian Albert'ı rehin aldı. - Julian'ı mı? Bu metanın...
...kim olduğunu biliyor musunuz? - Hayır ama çok zeki olduğu kesin.
Kimliğini tespit edemeyelim diye güvenlik kameralarını indirmiş.
- Belki sen tanıyabilirsin dedim. - Hayır. Neden Julian'ı kaçırsın ki?
O bir meta insan. Hepsi kaçık bunların.
Ama endişelenme, yakalayacağız onu.
Ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyorsun böyle Cait?
- Burası biraz soğuk değil mi? - Kes sesini. Düşünmem lazım.
Seni tanıyorum, tamam mı? Allen'ın dostusun, değil mi?
- Doktor Snow muydu? - Sus dedim sana!
- Beni öldürecek misin? - Alchemy'yi bulmalıyım.
Alchemy'yi mi? Ne?
- Benden ne istiyorsun? - Alchemy'nin müritleri, takipçileri var.
Son altı ay içinde belirli bir kelimeyi arayan herkesin yerini gösterecek...
...bir algoritma yaratmanı istiyorum. Takipçilerinden birini bulabilirsek...
...beni Alchemy'ye götürebilir. - İyi de "Alchemy"...
...çok sık kullanılan bir kelime. Yüzlerce arama kaydı çıkacaktır.
- O zaman sık kullanılmayan bir şeyi arat. - Ne gibi?
Savitar.
Savitar mı?
Aramayı başlat.
Julian'ı neden kaçırdığını bilmiyorlar mı yani?
Hayır. Daha da önemlisi, henüz kaçıranın Caitlin olduğunu bilmiyorlar.
- Yani onu onlardan önce bulmalıyız. - Savitar. Şu Savitar konusu ne olacak?
Önce Caitlin'i bulmalıyız. Savitar'ı sonra dert ederiz.
Biliyor musunuz beyler? Ben Barry'ye katılıyorum. Caitlin'i bulalım.
Tamam, haklısın. Peki Caitlin'i bulunca ne yapacağız?
- Bilmiyorum. Düzgün düşünemiyor. - Killer Frost'a dönüşüyor.
- Tıpkı gördüğüm gibi. - Bunu henüz bilmiyoruz.
Annesi, güçlerini ne kadar çok kullanırsa...
...o kadar hızlı dönüşeceğini söylemişti. Ve seni Savitar'dan kurtarması...
...bardağı taşıran son damla olmalı. - Onu nasıl bulacağız?
Bilmiyorum. Onun telefonuna da Julian'ınkine de ping atmayı denedim...
...ama ikisinden de kurtulmuş olmalı.
- İzninizle benim bir fikrim var. - Harika, dahiden birkaç öneri daha.
Sen dahiyi aramazsan dahi seni arar.
Soru şu.
Captain Cold'u nasıl yakaladınız?
Dosyalarınızda onu okudum. Galiba düzenbaz biri. Yavaş konuşuyor.
Ama hareket şekli Caitlin'inkine çok benziyor.
Ne? Hayır. Onun yerini uydulardan morötesi soğuk izlerini...
...tarayarak bulmuştuk.
Tamamdır.
- Polis merkezinin yakınında iz yok. - Şu ne?
Dondurulmuş gıda deposu.
İşte orada.
Başka kimse görmesin diye kaydı tecrit edeceğim.
- Tamam, Julian'a ne yaptırdığını bul. Ben gidiyorum. - Tamamdır.
Bu çok havalı.
Savitar adını arayan iki kişi buldum. İkisinin de adresi burada.
İkisi de Central City'de yaşıyor.
Onlara tam olarak ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Ne yapıyorum ben?
Dondurulmuş gıda. Yanında SWAT ekibi getir.
Vay... Albert'ın yerini bulduk çavuş. Gidelim.
Seni dondurarak öldürürüm lafının neyini anlamadın?
- Dur. - Defol.
Hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyorsun.
Ne yapıyorsun? İndir onu. İndir onu.
Bunu yapmak istemiyorsun. Hiç kimseyi incitmek istemiyorsun.
Birilerini incitmek istiyor. Bitir işini.
- Caitlin... - Rahat bırak beni.
- Ne yapıyorsun böyle? - Alchemy'yi bulmalıyım.
- Onu birlikte bulacağız, tamam mı? - Hayır, anlamıyorsun.
Onu hücreye kapamak istemiyorum. Bana yardım etmeli.
- Hangi konuda? - Güçlerimden kurtulma konusunda.
- Ah be Caitlin. - O şekilde işlediğinden emin değilim.
- İşlemediğinden de emin değilsin. - Ama seni sevdiğimizden eminim.
Ve sana yardım etmek için her şeyi yapacağımızdan da.
Birlikte şimdi birbirimizi yarı yolda bırakamayacak kadar çok şey yaşadık.
Lütfen, bırak sana yardım edeyim.
Annene yardım ettiğin gibi mi?
- Caitlin. - Ya da Wally'ye ve bana ettiğin gibi mi?
Herkesin hayatını mahvediyorsun, her şeyi berbat ediyorsun.
Biz de senin pisliğini temizliyoruz.
- Kırdığın bazı şeyler düzeltilemez. - Bu durumu düzeltebilirim.
Cisco'nun ailesini düzelttiğin gibi mi? Cisco'ya en büyük zararı ona verdiğini...
...söylememiştin, değil mi? Duyuyor musun Cisco?
Barry Flashpoint'i yaratmadan önce Dante hayatta...
...sağlıklı ve mutluymuş. Zamanı sıfırladığında ölmüş.
Ağabeyin, Barry yüzünden öldü.
Albert'ı yere sermiş. Vurun onu!
Üç başlı baldır kasın hasar aldı. İyileşme gücünle bile...
...düzelmesi dört saat sürer. Sakın peşimden gelme.
Caitlin, lütfen...
- Canın ne kadar yanıyor? - Hak ettiğim kadar.
Tamam, habersiz bırakmayın. Julian'ı Eyalet Hastanesi'ne kaldırmışlar.
Hâlâ baygınmış. Ona ne kadar sert vurdun?
Bilmem. Bayıltmak istememiştim.
Belki de istemişimdir.
Cisco.
Dostum, Caitlin'in söyledikleri...
Yalan mı söylüyordu?
- Hayır. Çok... - Üzgün müsün?
Kardeşimi öldürdüğün için mi?
Çünkü buradaymış.
Yaşıyormuş...
...ta ki sen Flashpoint'i yaratana kadar...
...buna sebep olana kadar. - Biliyorum dostum.
Şu anda ne düşüneceğimi bile bilmiyorum.
Tek bildiğim, Caitlin'in dışarıda bir yerde olduğu ve onu bulmamız gerektiği.
- Bunu yapabilir miyiz? - Evet.
Julian'ın bilgisayarına sızdım.
Caitlin, ona iki adres arattırmış.
Hawthorne Bulvarı 16 numara ve Truman Meydanı 1004 numara.
- Müritleri bulmaya çalışıyor. - Alchemy'nin takipçilerinden ne istiyor?
Onu Alchemy'ye götürebileceğini düşünüyor olmalı. Güçlerini yok etmesini istiyor.
Biliyoruz. Hepsini duyduk. İki mürit var, iki adres var.
Önce hangisine gidecek?
- İkisini de izlemeliyiz. - Sen burada kalacaksın.
Ayakta zor duruyorsun.
- Hawthorne'a ben bakarım. - Ben de Truman'a.
Caitlin'e değer veriyorum ama Wally'nin yanından ayrılamam.
Baba, Wally'nin yanında Barry ve ben kalırız. Sen H.R. ile git.
Evet, çok iyi olur. Sen ve ben, yıldızlar takımı.
Hatta ne diyeceğim? Yol için ikimize de kapuçino yapayım...
...böylece bu gecenin maceralarına hazır oluruz.. Merak etme Barry.
Tamam mı? Ona yardım edeceğiz.
- Cisco. Onu bulursan... - Seni aramam.
Yeteri kadar şey yaptın.
- Mürit ikinci katta. - Kahve ister misin Joe?
- Hayır. - Hayır mı? Tamam, sanırım çay seviyorsun.
- Saçma sapan konuşacaksan hiç konuşma. - Oğlun için endişe ediyorsun.
- Çocuğun var mı? - Yok.
O zaman şu anda hissettiklerimi konuşamayız.
Tamam ama...
...meraklı bir izleyici olarak şunu söyleyebilirim ki...
...Barry sana hayranlık duyuyor.
Evet. Ama beni dinlemesi gerekiyor.
Dinlemiyor çünkü...
...Barry'nin asıl süper gücü hızı değil.
Umudu.
Asla umudunu kaybetmiyor. Her şeyin yoluna gireceğine düşünüyor.
Bu sefer yanılıyor. Hepsi yanılıyor.
Daha önce de söylemiştim, hislerim bana bir şey söylüyorsa buna güvenirim.
- Onlar da bana güvenmeli. - Bir daha hislerin sana...
...ne yapacağını söylediğinde ben güveneceğim.
Bana sadece duymak istediklerimi söylemediğin ne malum?
Hislerin ne diyor?
- Bu nedir? - Uydu.
Ani sıcaklık düşüşlerini algılamaya programlandı.
- Cisco'nun izlediği evden geliyor. - Tanrım.
Hayatım? Craig?
Burası buz gibi. Termosdata baksana.
- Ciddi misin? - Evet.
Annem de, babam da doktor. Benim de tek olmak istediğim buydu.
Büyürken Hipokrat Yemini'ni çalışırdım. Saplantı haline gelmişti.
Birisi bir böceğe basacak olsa "Ona zarar verme." derdim.
DNA'ma işlemişti.
Ama ne yazık ki DNA'm eskisi gibi değil.
Yani, tüm sorularımı yanıtlamazsan senin ve ailenin canını yakarım dediğimde...
...bana inansan iyi olur.
- Alchemy kim? - Bilmiyorum.
- Maskesiz halini hiç görmedim. - İnsanlara güç verebildiğini biliyorum.
- Peki güçlerini alabiliyor mu? - Evet.
Ama Alchemy'ye zorla hiçbir şey yaptırmazsın.
O da sadece benim gibi bir mürit.
İkimiz de Hız Tanrısı Savitar'a hizmet ediyoruz.
Bize geleceği gösterdi. Seni de gördüm.
Görkemli ve çok güçlüydün.
Efendimin senin için özel planları var Caitlin Snow.
Yoksa...
...Killer Frost mu demeliyim?
Caitlin!
Cidden mi?
Oyuncaklarını mı getirdin?
- Umarım iş o noktaya gelmez. - Gelmeyecek zaten.
Seni burada bırakmam. Sana yardım etmek istiyorum.
- Bana yardım edebilecek tek bir kişi var. - Öyle mi?
Sence gerçekten adı Doctor Alchemy olan birinden tavsiye almak akıl kârı mı?
Neden olmasın?
- Benim adım da Killer Frost sonuçta. - Senin adın...
...Caitlin Snow. - Caitlin Snow bunu yapabilir mi?
Caitlin, lütfen!
Bacağın nasıl oldu?
Çok üzgünüm Caitlin.
Bu soğuk bir hareketti Flash. Ama bu ondan bile daha soğuk.
Titremeye başla. Isınmanı sağlar.
Sanırım biraz uyumam gerekiyordu.
Sağ olun çocuklar. Çok daha iyiyim.
Sorun yok. Beni çıkarabilirsiniz. Söz, kimseye zarar vermeyeceğim.
Galiba hepiniz sandığımdan daha zekisiniz.
O vuruş çok ağırdı Vibe. Canımı acıttı.
- Canını yakmak istememiştim. - Ne kadar zavallısın.
Alchemy sana yardım edemez. Ama biz edebiliriz, söz veriyorum.
Eddie'ye söz verdiğin gibi mi? Ve Ronnie'ye söz verdiğin gibi mi?
Bir kahramana göre çok fazla kişinin ölmesine göz yumuyorsun Flash.
Bunlar senin sözlerin değil. Güçlerin konuşuyor.
- Aklını karıştırıyorlar. Hastasın. - Yılmış haldeyim Barry.
Ama sana ne ki? Iris yanında.
Sen muradına erdin. Diğer herkesin canı cehenneme.
Bak ne diyeceğim. Beni bırakırsanız...
...sizi acı dolu ve zavallı hayatlarınızla baş başa bırakırım.
- Hayır, senden vazgeçmeyeceğiz. - Senin yüzünden bu hale geldim!
Bu durumu nasıl tersine çevirebileceğimize dair fikrin var mı?
Onu nasıl geri getirebileceğimize dair?
Caitlin'in de dediği gibi...
...kırılan bazı şeyler düzeltilemez.
Oğlumun sonu da Caitlin gibi olmayacak. Onu bu şeyden çıkarmama yardım et.
Hayır, hayır Joe, olmaz. O şeye dokunmamalıyız.
Her şeyden önemlisi, Wally'ye ne olur bilmiyoruz.
Belki de bu işi uzmanlarına bırakmalıyız.
Caitlin'den mi bahsediyorsun? Lütfen, yardım et bana.
Burada ne arıyorsun?
Hepimiz Alchemy ve Savitar'ı bulmanın ve onları durdurmanın...
...bir yolunu bulmaya çalışmalıyız. Bunun yerine birbirimizle kavga ediyoruz.
Evet, Flash takımı pek formunda değil.
Neden peşinden eve gelmedim ki?
Çünkü canın yanıyordu.
Acının geçmesini sağlamak için her şeyi yapardın.
Caitlin ve Cisco o yüzden bu haldeler. Acının geçmesi için her şeyi yaparız.
Bu kötü biri olduğun anlamına gelmez. İnsan olduğun anlamına gelir.
Sen onu arkadaşlarıma söyle.
En iyi arkadaşlarımdan biri suçlular gibi hapsedildi...
...diğeri de benden nefret ediyor.
- Tüm suçu üstlenemezsin. - Neden?
Caitlin'in çoktan patlamadan etkilenmediğini veya...
...Dante'nin her şekilde kazada ölmeyeceğini nereden biliyorsun?
Sen tanrı değilsin Barry.
- Jay de aynısını söylemişti. - Jay akıllı bir adam.
Kendine sürekli bunu yapamazsın...
...durup dinlenip "ya şöyle olsaydı"ları düşünemezsin. Yoksa kafayı yersin.
Bu binada bulunan herkesin şu anda Flash'a ihtiyacı var.
Babamın, Wally'nin, hatta Caitlin ve Cisco'nun bile.
Bu yüzden tanıdığım güçlü kişi ol.
Şu anda başı çekmek istemediğini biliyorum...
...ama buna mecbursun.
Bunu sensiz yapamayacağımı söylemiştim.
Buna gerek de olmayacak.
- Wally. - Gidelim.
- Kortekste güç yükselmesi meydana geldi. - Ne?
- Joe, ne yapıyorsunuz? - Merhaba Barr.
- Dur! Onu keserek çıkartamazsınız! - Çıkarmak zorundayım.
Joe, yapma!
Wally.
Wally?
- Joe. - Ne yaptım ben?
- Bu fikir senden mi çıktı? - Hayır, Joe'dan. Ben sadece yardım ettim.
Wally'den iz yok. Uydular hızlı hareket için tüm şehri tarıyor.
Eğer hızcı olduysa şimdiye ülkenin yarısını geçmiş olabilir.
- Barry, onu bulmak zorundayız. - Benim asıl korktuğum...
...onu bulduğumuzda olacaklar. Aklı başında değil gibiydi Iris.
- Onu o şeyden keserek çıkarmamalıydım. - Joe... Bize bir biyokimyacı lazım.
Gidip onunla konuşmalısın Barr.
Pekala.
Yardımın gerekiyor Caitlin.
Wally kozadan çıktı ama biyokimyası bozulmuş halde.
- Kayıplara karıştı. - Yani?
Yani, onu bulduğumuzda yardımın gerekecek.
Tıptaki uzmanlığına, metalarla olan deneyimine ihtiyaç duyacak.
Ona Doktor Caitlin Snow lazım.
Sen de aklımı başıma getirmeye çalışmaya mı geldin?
Hayır.
Seni serbest bırakmaya geldim.
Zeki birine göre bu çok salakça bir hareketti.
- Dediğim gibi, serbestsin. - Çıkarın ne?
- Beni öldürmek zorundasın. - Ne yapmaya çalışıyor?
Hayır, hayır. Sorun çıkmaz.
- Benimle dövüşmek mi istiyorsun Flash? - Hayır, seninle dövüşmeyeceğim.
Ama bu odadan çıkmak istiyorsan önce beni öldürmek zorundasın.
- Sakın yapamam sanma. - Yap öyleyse.
Neyi bekliyorsun?
Ne olacak sanki? Hadi. İsminin hakkını ver Killer Frost.
Birilerini öldürdüğünü görmek istiyorum. Kötü adam mı olmak istiyorsun?
Onların yaptığı şey bu. Arkadaşlarını öldürürler...
...çünkü onlar için hiçbir şeyin önemi yoktur, değil mi?
Değil mi?
Hadi. Öldür beni Caitlin.
Bunu yapamazsın.
Yapamazsın çünkü tüm o soğuğun altında hâlâ aynı kişisin.
- Barry! - Geçti artık.
Ben yanındayım.
Hepsi geçti.
Sanırım Wally'yi kozadan erken çıkarmanız onu bir füj haline sokmuş.
Sinapsları bu kadar yüksek hızda çalışmaya alışık değil...
...bu yüzden beyni ve kasları uyumlu işlev göremiyor.
- Bu şey ona yardım edecek mi? - Aklının ve vücudunun aynı hızda...
...çalışmasını sağlayacağını düşündüğüm sinirsel bir bileşik sentezledim.
- Ama önce onu bulmalıyız. - Sence nereye gitmiştir Joe?
Hislerin ne söylüyor?
Büyüdüğü eve. Annesini özlediğinde oraya giderdi.
Keystone'da.
Teşekkürler.
KİRALIK
Wally! Wally.
Ben geldim oğlum, baban.
İyi olacaksın.
Seninle ilgileneceğiz, tamam mı?
Baba.
- Vay be. Ne kadar hızlı koşuyor? - Barry'nin baştaki halinden daha hızlı.
Şey...
Şey demek istiyordum...
Sorun değil. O saçla Ejderhaların Annesi gibi üzerime gelince bir an korktum.
Sağ ol.
Bu bugüne kadar tattığım en güzel duygu. İnanılmaz bir şey bu Barry.
- Evet, öyle. - Ne kadar hızlıydım?
- Çok hızlıydın. - Baba, o kadar endişeli durma.
İyiyim ben. Kendimi çok iyi hissediyorum. Hatta harika hissediyorum.
Her şey hıphızlı hareket ediyor, heyecen verici. Her şeyi yapabilirim gibi geliyor.
Aynı öyle bir his. Hız Gücü içinde dolaşıyor, sana güç veriyor.
- Artık bir hızcısın. - Süper.
- Peki sırada ne var? - Caitlin aklına gelen her türlü testi yapacak.
- Tabii canın isterse. - Canım doktorluğu daima ister.
Seninle ne zaman gelebileceğim Barry?
Adım adım gidelim, ama normal insan hızında.
- Biraz ağır ol Wallace. - Barr, hastaneden mesaj geldi.
Julian uyanmış.
Ben olduğumu biliyor. Yaptıklarımı biliyor.
Merak etme. Ben onunla konuşurum. Sana bir şey olmayacak, söz veriyorum.
Selam dostum.
- Acaba konuşmak ister misin diye... - İstemiyorum.
Pekala.
Bak Cisco...
...sen benim en yakın arkadaşımsın.
Aramız düzelecek mi?
Dürüst olmamı ister misin?
Evet.
Bilmiyorum.
Peki.
- Patterson. - Barry Allen, sen hiç çalışmaz mısın?
- Julian iyi mi diye bakmaya geldim. - Evet, ifadesini almaya gidiyorum.
Önce ben biraz konuşsam olur mu? Çok yakınız da.
- Tamam, girebilirsin. Ama çabuk ol. - Daima. Teşekkürler.
Hastane ziyareti. Beni bu kadar özleyeceğini sanmıyordum.
Doktorlar ne dedi?
Beyin sarsıntısı ve donma...
...ama birkaç güne düzelirim. - Çok güzel haber.
İyileşeceğin için mutluyum.
Her ne kadar bu ani duygu patlamanı takdir etsem de...
...bence ikimiz de buraya asıl geliş nedenini biliyoruz.
Arkadaşın Caitlin Snow bir meta. Dost canlısı olanlardan da değil.
- Haberin var mıydı? - O hasta, Julian.
- O herkes için büyük bir tehdit. - Julian...
...güçlerin olunca tek seçeneklerin iyi veya kötü olmak olduğunu...
...düşündüğünü biliyorum ama dünya böyle dönmüyor. Metalar için bile.
Bak, Caitlin çok iyi biridir.
Sana yalvarıyorum, lütfen onu ele verme. Ne istersen yaparım ama...
...lütfen ona bunu yapma.
Kafamı çok kötü vurdum...
...beni kimin kaçırdığına dair en ufak fikrim yok.
Teşekkürler dostum.
Çok teşekkürler.
Benim için yapabileceğin bir şey var dostum.
- Ne istersen. - İşi bırak.
- Ne? - Central City Emniyet Müdürlüğü'ne...
...istifa dilekçeni ilet.
Sebepsiz yere işe gelmeyişini, kuralları ve yönetmelikleri...
...sürekli ihlal edişini göz ardı edebilirim...
...ama ahlaki pusulan bozulmuş dostum.
Doğruyla yanlışı ayırt etme yeteneği hava durumu kadar değişken olan ve...
...dostluğun adaletten önemli olduğunu düşünen biriyle birlikte...
...çalışmak istemiyorum. Olay yeri incelemeci olmaya uygun değilsin.
Barry Allen'ın kolluk kuvvetleri arasında yeri yok.
Anlaştık mı...
...yoksa dedektif, kızla mı tanışsın?
Pekala.
Senindir.
- Merhaba Albert. - Selam.
Meta insan dostumuzla ilgili ne söyleyebilirsin?
Hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
Aslına bakarsan tüm olay biraz karıncalı...
Singh'den haber aldık. İşi mi bıraktın? Ne oldu?
Başka çarem yoktu.
- Ne demek başka çarem yoktu? - Julian.
İstifa edersen Caitlin konusunda ağzını açmayacak.
- Şerefsiz. - Bilemiyorum.
Hem Caitlin'i korumak gibi bir şey yapıp hem de iyi bir olay yeri incelemeci...
...olamayacağımı söyledi. Belki de haklıdır.
Hayır, haklı falan değil. Sen harika bir olay yeri incelemecisin Barry.
Ve bu binadaki hiç kimse insanların adalete kavuşmasına yardım etmeyi...
...senin kadar önemsemiyordur. Flash olmadan çok önce bile böyleydin.
- Bu laboratuvar senin hayatın. - Hayatım sensin.
İkiniz de öylesiniz.
Wally, Caitlin ve Cisco da.
Son birkaç ayda öğrendiğim bir şey varsa o da...
...sizi güvende tutmak için her şeyimden vazgeçebileceğimdir.
- Hiç pişmanlık duymadan. - Ne zaman başka bir kahramanlık türü...
...sergileyemeceğini düşünsem beni şaşırtıyorsun.
- Karnın aç mı? - Evet.
Gidelim artık buradan.
Julian.
Julian!
Hayır, uzak dur benden.
Hayır Julian. Benden kaçamazsın.
Seni bulamayacağım hiçbir yer yok.
Geri dönebilmemin tek yolu birlikte hareket etmemizden geçiyor.
Bir kez daha hizmetkarım ol.
Alchemy ol.